libanesisk poesiafton

11 mars kl 19 på timmermansgården

Kom och bekanta dig med fyra av Libanons unga kvinnliga poeter!

Re:Orient och tidskriften Karavan bjuder in till en kväll fylld av samtal, mingel och poesiuppläsningar. Aldrig tidigare översatta dikter av fyra unga, nu verksamma libanesiska kvinnliga poeter blir upplästa av svenska kollegor. Möt poeterna Mira Sidawi, Zahra Mroueh, Taghrid Marwan Adelal och Ranim Daher. För översättningen och tolkningen av dikterna till svenska står Anna Jansson, Helena Boberg, Ida Börjel, Marie Anell och Kholod Saghir.

I kvällens program medverkar även SR- journalisten Maya Abdullah som kommer att leda samtalet med poeterna.
I samtalet tas frågor upp om den samtida libanesiska poesin, poesins roll i de folkliga demonstrationerna som vi har sett i Libanon sedan oktoberrevolutionen 2019, författarens ansvar och vikten av översättningar.

NÄR: onsdagen den 11 mars kl 19.00
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48 (nära Södra Station) i Stockholm
Drycker finns till självkostnadspris, vi bjuder på härliga tilltugg.

Varmt välkommen!
Fri entré, men glöm inte att OSA till info@karavan.se!

Poeterna medverkar i årets Shaerat-projekt. Shaerat är namnet på ett utbyte som pågått under flera år mellan kvinnliga poeter från Sverige och Mellanöstern. Den grundläggande idén är att genom poesin, som traditionellt har ett mycket starkt folkligt fäste i arabvärlden, synliggöra kvinnliga intellektuella i Mellanöstern.

Projektet genomförs med stöd från Kulturrådet och Svenska Akademin.

Mira Sidawi
Mira Sidawi
Ranim Daher
Ranim Daher
Taghrid Marwan Adelal
Taghrid Marwan Adelal
Zahra Mroueh
Zahra Mroueh